yù píng fēng sǎn is used for patterns with
wei qi xu and lung qi xu, spontaneous sweating.
symptoms indicating the use of yù píng fēng sǎn
aversion to wind and cold, spontaneous sweating, cough, fatigue, recurrent colds, shiny, pale complexion.
western interpretation of yù píng fēng sǎn
upper respiratory tract infection, exacerbation of chronic bronchitis, mild bronchitis (kids), allergic rhinitis, hay-fever, hyperthyroidism, autonomic dystonia, epstein-barr-virus, aids, general weakness, sadness.
explanation of the mechanism
this is deficiency of the exterior with weak and unstable protective qi.
the lungs govern the qi, skin, and body hair. together with the protective qi, they guard the exterior of the body and ward off pathogenic influences.
part of this mechanism is regulating the opening and closing of the interstices and pores. when the qi is weak and cannot stabilize the superficial aspects of the body, the interstices and pores will not properly close. not only does this give rise to spontaneous sweating and aversion to drafts, it also increases one’s susceptibility to invasion by external pathogenic influences, and thus to recurrent colds.
the shiny, pale complexion and pale tongue reflect deficiency of qi, while the floating, deficient, and soft pulse reflects weakness in the superficial level of the body’s energies.
(bensky & barolet)
important note: if you experience symptoms that resemble the ones presented in the tcm pocketguide please consult a medical doctor or tcm therapist. these prescriptions are not meant for self-medication and should only be prescribed by a licensed tcm practitioner. of course you can also book a consultation with me. i would be pleased to welcome you.
created with love in switzerland 🇨🇭
feel free to share this content:
ES 
DE 
EN