cāng ér zǐ sǎn is used for patterns with
external wind-heat attacking the head, nose, and sinuses, wind-cold with interior heat in the muscles.
symptoms indicating the use of cāng ér zǐ sǎn
copious, purulent, foul-smelling nasal discharge, nasal obstruction, sneezing, dry nose, dizziness, frontal or temporal headache, fever, aversion to cold, muscle ache, blood-shot eyes, bitter taste, insomnia.
western interpretation of cāng ér zǐ sǎn
acute or chronic sinusitis, acute or chronic rhinitis, allergic rhinitis, rhinorrhea, headache.
explanation of the mechanism
this condition is known as profuse nasal discharge (bi yuan) and is caused by wind-heat attacking the head. the profuse, foul-smelling nasal discharge, yellow tongue coating, and rapid pulse reflect the presence of heat. the acute attack with copious discharge, frontal headache, dizziness, and floating pulse reflect the presence of wind.
(bensky & barolet)
important note: if you experience symptoms that resemble the ones presented in the tcm pocketguide please consult a medical doctor or tcm therapist. these prescriptions are not meant for self-medication and should only be prescribed by a licensed tcm practitioner. of course you can also book a consultation with me. i would be pleased to welcome you.
created with love in switzerland 🇨🇭
feel free to share this content:
